My House -Vicky Leandros

My House - Vicky Leandros


언덕 위의 나의 집
지금 혼자 쓸쓸하게 조용히 서있지만
그 곳에서 내 마음은 언제나 밝고 가벼웠답니다.
왜냐면 내가 사랑하는 사람이 날 따뜻하게 안아주니까요.
나의 집은 조그마했지만 벽에는 환영의 메시지가 있어서
내 친구들은 모두 자주 들렀지요.
그들은 이곳에서 세월이 빠르게 흐른다는 것을 알게 되었어요.
서로 사랑하는 두 사람이 일생을 보내며
그 집에서 각자 자기의 모든 것을 바쳤었죠.
찬바람이 불어오고 잔디가 파랗고 눈이 내릴 때도
나의 집은 사랑이 충만하고 모든 것이 평안했지요.
그 집은 나의 보금자리입니다.
그것이 내가 방황하지 않는 이유이지요.
점점 나이가 들어가지만
나의 집은 항상 황금보다도 더 중요하지요.

서로 사랑하는 두 사람이 일생을 보내며
그 집에서 각자 자기의 모든 것을 바쳤었죠.
언덕 위의 나의 집
지금 혼자 쓸쓸하게 조용히 서있군요.
하지만 그곳에서 내 마음이 항상 밝고 가볍습니다.
왜냐면 내가 사랑하는 사람이 날 따뜻하게 안아주니까요.


My house on the hill
Now it stands alone so cold and still.
There my heart's bright and light
'cause my love will keep me warm and tight.
My house, though it's small, has a welcome message on the wall.
All my friends come on by.
Here they realize why time can fly.

Two people share a lifetime with each other.
Each one is there with all their heart and soul.
When the cold wind blows,
when the grass is green and when it snows,
In my house you can tell that the love is green
and all is well.
My house is my home.
That's the reason why I'll never roam.
Though I grow very old,
Always will my house mean more than gold.

Two people share a lifetime with each other.
Each one is there with all their heart and soul.
My house on the hill
Now it stands alone so cold and still.
There my heart's bright and light
'cause my love will keep me warm and tight.
'cause my love will keep me warm and tight.