Pledging My Love ( 사랑의 서약 ) / Emmylou Harris

[Pledging My Love (사랑의 서약)]

                                                 

 

Forever my darling
My love will be true
영원한 나의 연인
나의 사랑은 진실할 거예요

Always and forever
I'll love just you
난 언제나 영원히
당신만을 사랑할 거예요

Just promise me darling
Your love in return
그러므로 당신도 사랑을
약속해줘요 나의 연인

May this fire in my soul dear
Forever burn
나의 영혼의 이 불같은 열정이
영원히 타오를 거예요

My heart's at your command dear
To keep, love and to hold
내 마음은 지켜주고, 사랑하고,
또한 안아주는 당신에게 달려 있어요

Making you happy is my desire
Keeping you is my goal
당신을 행복하게 하는 것이 나의 소망이에요
당신을 지켜주는 것이 나의 목표예요

My heart's at your command dear
To keep, love and to hold
내 마음은 지켜주고, 사랑하고,
또한 안아주는 당신에게 달려 있어요

Making you happy is my desire
Keeping you is my goal
당신을 행복하게 하는 것이 나의 소망이에요
당신을 지켜주는 것이 나의 목표예요

I'll forever love you
The rest of my days
당신을 영원히 사랑할 거예요
남아 있는 나날까지

I'll never part from you
And your loving ways
당신을 떠나지 않을 거예요
당신의 사랑을 떠나지 않을 거예요

Just promise me darling
Your love in return
그러므로 당신도 사랑을
약속해줘요 나의 연인

May this fire in my soul dear
Forever burn
나의 영혼의 이 불같은 열정이

영원히 타오를 거예요